Immer noch dem Soundproblem auf der Spur. Testweise habe ich mal /etc/init.d/alsa ausgefuehrt – in der Tat gibt es Schwierigkeiten auf die Karte zuzugreifen:

morgaine:/dev# /etc/init.d/alsa stop
Storing ALSA mixer settings ... done.
Shutting down ALSA (version 0.9.7): done.
morgaine:/dev# /etc/init.d/alsa start
Starting ALSA (version 0.9.7): ice1712-failed failed