Bingo - der Rechner laeuft jetzt im ASTRON Netz. Damit habe ich wenigsten meine gewohnte Computerumgebung wieder und kann mich jetzt ans Arbeiten machen (zumindest was die Programmiersachen betrifft).