Hm, der Mensch vom Support war gerade eben da. Demnach ist es in der Tat die Firewall, welche mir den Zugriff auf den Installationsserver verhagelt. Jetzt muß ich mal schauen, ob ich dies irgendwie umgehen kann, vielleicht indem ich die Daten erst einmal über Bonn hole und dann nach hier übertrage (was zugegebenermaßen nicht wirklich elegant ist, aber hier ist die Firewall ein ganzes Stück restriktiver als in Bonn).