{title:}

Fri, 06. May 2011 – 19:01

Hm, was habe ich mir nun unter dieser Ansage vorzustellen:

“… aufgrund der verspaeteten Ankunft eines anderen, aber qualitatibv hochwertigeren Zuges…”

… verzoegert sich unsere Abfahrt hier in Bonn um ein paar Minuten. Soll das jetzt heissen, dass wir uns als minderwertige Passagiere der deutschen Bahn vorkommen muessen, oder einfach nur dass wir mit minderwertigerem Material reisen? Im ersten Fall komme ich mir schon ein wenig schlecht behandelt vor, im zweiten Fall sollte ich mir vielleicht Gedanken um die Sicherheit machen… Aber gut, vielleicht war es auch einfach nur ein leichter Wortverdreher – ueber den ich dann aufgrund der sprachlichen Kreativitaet wiederum ganz dankbar bin, so dass ich mich an dieser Stelle klar gegen standardisierte Ansagetexte aussprechen wuerde.